-
1 становиться на дыбы
vgener. (редко) bäumen (о лошади), sich bäumen (о лошади), bäumen (î ëîøàäè; sich) -
2 становиться на дыбы
v1) gener. arbolarse, alborotarse (о лошади), badulaquear, empinarse, encabritarse2) Arg. bellaquear3) Venezuel. alebrestarse (о лошади) -
3 становиться на дыбы
2) Colloquial: ramp (о человеке)3) Agriculture: rear (о лошади)4) Makarov: stand on (one's) hind legsУниверсальный русско-английский словарь > становиться на дыбы
-
4 становиться на дыбы
vgener. steigeren, bokken (о лошади)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > становиться на дыбы
-
5 снова становиться на дыбы
advgener. rimpennarsi (о лошади)Universale dizionario russo-italiano > снова становиться на дыбы
-
6 дыбы
General subject: prance, rear (становиться на дыбы - о лошади) -
7 дыбы
[dybý] avv.:◆становиться на дыбы — (a) imbizzarrirsi, impennarsi ( di cavallo); (b) (fig.) opporsi, ribellarsi, inalberarsi
-
8 дыбиться
1) (становиться дыбом, подыматься) дибитися [Волосся почало дибитися], ставати дибом, стовбурчати, насто(в)бурчуватися, настовпужуватися, їжитися [З жаху їжиться волос (Фр.)], лізти догори; сов. в. - стати дибом (дубом), на[за]стовбурчитися, настовпужитися, наїжитися, полізти догори. [Волосся полізло догори];2) (становиться на дыбы) ставати цапа, цапки, дуба, гопки, диба, горою (см. Дыбы) [Кінь цапа (гопки) стає = конь дыбится). Бодай йому кінь горою став!], (специальнее о лошади) спинатися, зводитися, сов. - зіп'ястися (зіпнутися, сп'ястися), звестися.* * *ди́битися и диби́тися, става́ти ди́бом (ди́бки, ди́ба); ( о лошади) спина́тися, зво́дитися [на ди́бки, на диби́] -
9 взвиваться
несов. - взвива́ться, сов. - взви́ться1) ( быстро подниматься вверх) go up, rise; ( о птице) fly up, soar2) ( о лошади - становиться на дыбы) rear••взвива́ться под потоло́к — lose one's temper, blow one's top
См. также в других словарях:
дыбы — <ДЫБЫ> На дыбы становиться (подниматься и т.п.). 1. Становиться на задние ноги. Лошади взвивались на дыбы. Медведь встал на дыбы. 2. Становиться вертикально, стоймя. От удара грузовик встал на дыбы. 3. Резко проявлять несогласие, протест,… … Энциклопедический словарь
дыбы́ — ◊ на дыбы становиться{ (или подниматься и т. п.)} 1) становиться на задние ноги. Испуганные лошади храпели, взвивались на дыбы и не давались зануздывать. Куприн, Молох. [Медведь] встал на дыбы, подняв передние лапы. Гаршин, Медведи; 2)… … Малый академический словарь
на дыбы становиться — На дыбы/ становиться (подниматься и т.п.) 1) Становиться на задние ноги. Лошади взвивались на дыбы. Медведь встал на дыбы. 2) Становиться вертикально, стоймя. От удара грузовик встал на дыбы. 3) Резко проявлять несогласие, протест,… … Словарь многих выражений
дыбиться — бится; нсв. (св. вздыбиться). 1. Приподнимать разом передние ноги, становиться на дыбы (о лошади). Кони в испуге дыбятся. 2. Становиться дыбом; топорщиться. Шерсть у кота дыбится от испуга. Волосы дыбятся на темени. 3. Подниматься вверх,… … Энциклопедический словарь
дыбиться — бится; нсв. (св. взды/биться) 1) Приподнимать разом передние ноги, становиться на дыбы (о лошади) Кони в испуге дыбятся. 2) Становиться дыбом; топорщиться. Шерсть у кота дыбится от испуга. Волосы дыбятся на темени. 3) Подниматься вверх,… … Словарь многих выражений
ды́биться — бится; несов. (сов. вздыбиться). 1. Приподнимать разом передние ноги (о лошади); становиться на дыбы. У подъезда стоял конь , роя копытами землю, поминутно вздрагивая и дыбясь от испуга. Достоевский, Маленький герой. 2. Становиться дыбом;… … Малый академический словарь
Дыбиться — несов. неперех. разг. 1. Становиться на дыбы (о коне, лошади). 2. Становиться дыбом, подниматься торчком (о волосах). 3. Высоко громоздиться, нагромождаться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ДЫБАТЬ — архан., пермяц. дыбать южн., зап. ходить, шагать. Близко видать, да далеко дыбать. | Ходить без цели, шататься. Кто мимо окон дыблет? По южн. дыбает. | Ходить с трудом. Через велику силу дыбаю. | Становиться на дыбки, на пальцы, ходить на… … Толковый словарь Даля
Волшебные существа мира Гарри Поттера — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
СТАТЬ — (1) СТАТЬ (1) стану, станешь, пов. стань, сов. 1. (несов. становиться). Подняться на ноги, встать. «Что там за домы: в один двоим за нужду влезть, и то ни стать, ни сесть.» Крылов. || Принять вертикальное положение. Волосы стали дыбом. Кирпич… … Толковый словарь Ушакова
СТАТЬ — (1) СТАТЬ (1) стану, станешь, пов. стань, сов. 1. (несов. становиться). Подняться на ноги, встать. «Что там за домы: в один двоим за нужду влезть, и то ни стать, ни сесть.» Крылов. || Принять вертикальное положение. Волосы стали дыбом. Кирпич… … Толковый словарь Ушакова
